we should hire a collection agency to collect anything in the Yellow Media company to compensate for the money they owe us.

A Google search result for “collection agency” suggests that YellowPages.ca can help you find local Collection Agencies business listings.  What an irony! Find a collection agency in Yellow Pages to collect from Yellow Pages.