That's right, Bridge.  The short seller will have sold the stock to someone who will be entitled to vote.  But the shares that were sold are already owned by someone who is also entitled to vote those shares.  Extra votes are created.  With cross trades there most certainly is room for abuse if not monitored closely.    This sort of iscamming is well documented in the US.