I'm not sure I understand the question, but this csv file can be imported with excel with commas as separator.

Security Company Name Listing Market Short Sale Trades % Total Trades Short Traded Volume % Total Traded Volume Short Traded Value % Total Traded Value Security,Company Name,Listing Market,Short Sale Trades,% Total Trades,Short Traded Volume,% Total Traded Volume,Short Traded Value,% Total Traded Value
ORT ORBITE ALUMINAE INC. CL A J TSX 1335 9.453 1634000 12.435 2646772 12.473 ORT,"ORBITE ALUMINAE INC. CL A J","TSX",1335,9.453,1634000,12.435,2646772,12.473