Preliminary examined opportunities between RUSAL and Shandong Xinfa include the creation of Russian-based joint ventures in aluminium smelting, and joint alumina and bauxite projects including ones in third countries

THIRD COUNTRIES = Canada ???

http://www.rusal.ru/en/press-center/news_details.aspx?id=7982&ibt=13&at=0