" Le ministre des Finances, Nicolas Marceau, n'a pas exclu vendredi que la hausse des redevances minières soit plus modeste que ce que le Parti québécois a promis en campagne électorale. "

Dans son allocution devant les gens d'affaires, Nicolas Marceau a par ailleurs confirmé le maintien du fonds Capital mines hydrocarbures, créé par le précédent gouvernement libéral, qui doit permettre au gouvernement d'investir un total de 750 millions $ dans des projets d'exploitation de ressources naturelles.

Le ministre a toutefois indiqué que le gouvernement allait exiger de toute entreprise bénéficiant de ce fonds qu'elle réalise des activités de transformation au Québec. "

 

English:

" The finance minister, Nicolas Marceau, has not ruled on Friday that the increase of mining royalties might be  more modest than the PQ has promised on the campaign trail."

In his speech to business people, Nicolas Marceau also confirmed the continuation of mining and hydrocarbons Capital funds established by the previous Liberal government, which will allow the government to invest a total of $ 750 million in projects for the exploitation of natural resources.

However, the Minister said that the government would require any company benefiting from this fund that it performs processing activities in Quebec. "

 

http://affaires.lapresse.ca/economie/quebec/201211/23/01-4597141-redevances-minieres-marceau-nexclut-pas-une-hausse-plus-modeste.php