Can anyone translate this into Canadian dollars and provide an opinion of what's going on?

Nothing new really and you do not go from 4400 or so boepd to roughly 50 000 for free..there is a bill to pay and a debt to be forwarded to OER. Granted the revnues should hopefully support the what's all these namibian numbers end up to ...have fun...;to=CAD;amt=1