NYMEX floor trading will remain closed, according to exchange operator CME Group, while electronic trading of energy and other NYMEX products will be unaffected.