I'm not sure if Scotia i-trade is a different interface than itrade itself (??).  The total volume (real time) shown in scotia itrade is 24,822 which is exactly the same as what my stockhouse stockstream (incl level 2) shows as of 10:43 and that does not include my 10k purchase. 

It's like they did it on another exchange

tC